Klugscheisser No. 49

Wer an Rocky denkt, hat sofort „Eye Of The Tiger“ von Survivor im Kopf. Der Song zu „Rocky III“ wurde 1982 zum Mega-Hit, obwohl er eigentlich gar nicht geplant war. Denn die Band Queen machte alles ein wenig kompliziert.

Sylvester Stallone hatte 1982 den dritten Teil seiner „Rocky“-Saga fertiggestellt und wollte einen passenden Titelsong. Einen Rhythmus, der zu den Boxschlägen passte. Er wollte „Another One Bites The Dust“ von Queen. Die britischen Musiker hatten 1980 mit dem Track einen Welthit gelandet und das würde sich als Soundtrack sicher positiv auswirken. So wurde es angedacht.

Die majestätischen Rocker waren aber keine „Rocky“-Fans und sie verweigerten die Freigabe. „Dann lass ich eben einen Track komponieren“, meinte Sly trotzig. Seine Wahl fiel auf die Band Survivor, weil er ihren Song „Poor Man’s Son“ gehört hatte.

Als die Anfrage von Stallone kam, trauten Frankie Sullivan und Jim Peterik erstmal ihren Ohren nicht. Denn Survivor, von Sullivan und Petarik 1978 in Chicago gegründet, standen nach drei relativ erfolglosen Alben kurz vor dem Aus bei ihrer Plattenfirma. Daran hatte auch „Poor Man’s Son“, was 1981 ihr erster Single-Charts-Entry gewesen war, nichts geändert. Also nahmen sie das Angebot mit Hankuss an.

Stallone schickte ihnen Anfang Februar 1982 die dreiminütige Eingangssequenz des Films per Kopie, auf der sogar noch Slys früherer Wunschtrack „Another One Bites The Dust“ zu hören war. Survivor machte sich sofort ans Werk, wollten den Song ursprünglich aber „Survival“ nennen. Im Refrain hieß es zunächst „And it all comes down to survival“. Übersetzt: „Am Ende geht’s ums Überleben“.

Weil aber die Redewendung „Eye of the tiger“ im Film eine zentrale Rolle hat entschieden sie sich anders und ließen den Refrain mit „And he’s watching us all with the eye of the tiger“ enden: „Und er beobachtet uns mit dem Auge des Tigers.“

Suvivor schickten nur ein erstes Demo an Stallone, aber der war begeistert und wollte genau diese raue Roh-Version im Film haben. So nahm die Band im Studio danach noch eine verfeinerte Version für den Einsatz als Single auf.

Die von Queen verursachte „Zwangsehe“ wurde eine Glücksgeschichte. Am 28. Mai 1982 kam „Rocky III“ in die Kinos und wurde, angetrieben vom Survivor-Song, ein Kassenschlager. Drei Tage später kam „Eye Of The Tiger“ offiziell als Single auf den Markt und eroberte die Charts weltweit im Sturm. Fast 15 Millionen Singles wurden verkauft, es regnete goldene Schallplatten. Survivor räumten für die Boxer-Single einen Grammy ab und wurden für einen Oscar nominiert.

Und das alles nur, weil Freddie Mercury & Co. keine Freunde des Boxsports waren!